News [Treibhauseffekt]
Bush-Mitarbeiter fälschte Klimaberichte
WASHINGTON – Die derzeitige US-Regierung weigert sich das Klimaschutzabkommen von Kyoto zu unterschreiben.
Bisher hat sie auch den Zusammenhang zwischen Treibhausgasen und der Klimaerwärmung bestritten.
Nun stellte sich heraus, dass Phillip Cooney, Chef des Umweltrates, nachträglich Ergebnisse der Klimaforschung verfälscht und schädliche Auswirkung somit verharmlost hat.
News [Greenhouse effect].
Bush secretary falsified climate reports
WASHINGTON - The present US administration refuzes to sign the Kyoto protocol.
The administration always denied also the connection between greenhouse gases and the warming of the climate so far.
Now came out that Philipp Cooney, chairman of the environment council retrospectively falsified the results of the climate research, and thus he played down the damaging effect.
News [effet de serre]
Employé de Bush a falsifié les rapports de climat
WASHINGTON - Le gouvernement des USA actuel renonce à signer l'accord pour la protection du climat de Kyoto.
Jusqu'à aujourd'hui ce gouvernement a aussi toujours dénié la connexité entre les gas de serre et le réchauffement du climat.
Maintenant s'est révélé que Phillip Cooney, chef du conseil sur l'environnement, a toujours falsifié ultérieurement les résultats de recherche de climat et a minimisé la gravité des effets nuisibles.
News [effecto invernadero]
Empleado de Bush a falsificado los reportes de clima
WASHINGTON - El gobierno de los USA actual rechaza a firmar el acuerdo de protección de clima de Kyoto.
Hasta ahora ese gobierno a siempre disputado una relación entre el gas invernadero y el fomento del clima también.
Ahora se relevó que Phillip Cooney, jefe del concilio del medio ambiente, siempre falsificó ulteriormente los resultados de las investigaciónes climáticas y así él presentó los resultados como effectos anodinos.