Contenido
|
|
1. Leyenda del diluvio (Trentren y Caicai filu)
El mar subió hasta a las cumbres
|
|
2. Leyenda sobre la fuerza y la astucia de los mapuches: puma y zorra cuiden a niños mapuches
Los mapuches tienen el puma en su sangre
|
|
3. Leyenda del fuego: provocaron carne asada con dos palillos bien fortados
Dos palillos fueron tan calientes así provocaron un incendio forestal
|
|
4. Leyenda del lago Musters: una inundación provocó la muerte de mapuches y un lago profundo
Cuando los mapuches hicieron una fiesta para pedir lluvia, un deluvio vino formando el lago Musters
|
|
5. Leyenda del ñanculahuen (hierba) - la esposa Pilmaiquen sacrificia su vida para su esposo enfermo Loncopan
El cacique Loncopan fue curado con la hierba ñanculahuen
|
|
|
|
7. Leyenda de Huala - amado por el amo de un lago y convertido en un pato
Pato maicero (anas georgica): la mujer mapuche Huala fue convertido en un pato
|
|
8. Leyenda del Copahue: un cacique mapuche pierde todo su poder por el amor a Pirepillan
El hada de nieve Pirepillan mostró el camino al cacique Copahue, y el cacique se enamoró de ella
|
|
9. Los mapuches eran blancos: el sol cambió su pelo en negro
El sol quemó tan fuertemente así el cabello rubio mapuche se transformó negro
|
|
10. Leyenda del Amancay: una mujer pobre (Amancay) quiere curar a un rico (Quintral) y pierde su corazón - y crecen flores
Gotas de sangre de la corazón de Amancay dejan crecer flores
|
|
11. Leyenda del chichihuen: la escarcha provoca vuelos, el pájaro se rompe una ala - y nadie quiere tener la culpa
La escarcha (aquí en Bariloche) dejó volar un pájaro otra y otra vez
|
|
12. Leyenda del lago Aluminé: Cuando el Sol daba besos a Venus la Luna lloró mucho
Cuando el dios del sol daba besos al lucero vespertino, así la diosa de la luna lloró
|
|
13. Leyenda del cerro Tronador: dos jefes abusan el cerro sagrado Amun-Kar como campo de guerra
Volcán Tronador con el lago Mascardi. El volcán Tronador no quiere que va a ser guerra en su territorio
|
|
14. Leyenda del pehuén (araucaria): piñones salvan la vida en invierno
Selva con pehuenes (araucarias) en en invierno en Chile, y hay piñones para el invierno
|
|
15. Leyenda del Lanín: un grupo
de la tribu del cacique Huanquimil cazando un ciervo en territorio
sagrado salió en el sacrificio de la hija Huilefun
El volcán Lanín no quiere que se caza animales en altas alturas
|
|
16. Leyenda del Limay y del Neuquén: creación del río Negro por el amor común a la mujer Raihue
Una mujer mapuche quería una concha del mar (caracol del mar) para escuchar el mar
|
|
17. Leyenda de la mutisia: un amor imposible resulta en flores mutisias
Donde murió la pareja de enamorados, así crecieron flores mutisias como mensaje de amor contra odio y guerra
|
|
18. Leyenda del reforo: un esqueleto solo quiere comunicación y una tumba con un caballo - y regala un tesoro de oro
Piedras de oro: un esqueleto daba su tresoro de oro a una persona buena
|
|
19. Leyenda de los picaflores: Painemilla con gemelos de oro y Painefilu la bruja
Mellizos secuestrados encontraron su padre y su madre
|
|
|
|
