| History of
the islands of present
Indonesia |
Die
Geschichte der Inseln des heutigen Indonesien |
|
How white racistic colonialism has stormed around in
Indonesia. Chronology
|
Wie der weiss-rassistische
Kolonialismus in Indonesien gewütet hat. Chronologie
|
|
Indonesia:
From the beginnings to
1500: The Old Kingdoms and the coming of Islam
|
Indonesien:
Von den Anfängen
bis 1500:
Die alten Königreiche und die Ankunft des Islam
|
|
of / aus: Charles A. Gimon: http://www.gimonca.com/sejarah/sejarah.shtml
translatet by / übersetzt von Michael Palomino
|
[Summary: From India writing and hinduism are introduced,
followed by buddhism and partly islam. The island kingdoms fight each
other to death. India and Thailand / Siam do not succeed to conquer
territory in the islands.
Michael Palomino, May 2005].
|
[Zusammenfassung:
Aus Indien
werden die Schrift und der Hinduismus verbreitet. Bald darauf folgt der
Buddhismus und in kleinen Teilen der Islam. Die einzelnen Inselreiche
bekämpfen sich bis zur Vernichtung. Indien und Thailand / Siam haben
mit Versuchen, die Inselwelt zu erobern, keinen Erfolg.
Michael Palomino, Mai 2005].
|
|
about 100
"Dvipantara"
or "Jawa Dwipa" kingdom is reported by Indian scholars to be in Java
and Sumatra.
Prince Aji Saka introduces writing system to Java based on scripts of
southern India.
Hindu kings rule the area around Kutai on Kalimantan.
"Langasuka" kingdom founded around Kedah in Malaya.
|
um
100
Indische
Geleherte berichten
von einem Königreich "Dvipantara" oder "Jawa Dwipa" auf Java und
Sumatra.
Prinz Aii Saka führt in Java die Schrift ein auf der Basis der
Schriften im südlichen Indien.
In der Region um Kutai auf Kalimantan regieren Hindu-Könige.
Um Kedah auf Malaya wird das Königreich "Langasuka" gegründet.
|
|
|
about 400
Taruma kingdom
flourishes in West Java.
In these early days, many new plants were introduced into
Indonesia, including pepper and teak.
Hinduism, one of Indonesia's five religions.
Early civilization in Java and Sumatra was heavily influenced
by India. Today's cultures in Indonesia, and even the language, still
show influences from the Sanskrit language and literature.
(The first thousand years or so of this timeline are not
well-documented. Dates are approximate.)
|
um 400
Auf West-Java blüht das
Taruma-Königreich.
In dieser frühen Zeit werden
viele neue Pflanzen in Indonesien
eingeführt, auch Pfeffer und Teakholz.
Hinduismus ist eine der fünf
Indonesischen Religionen.
Die frühe Zivilisation auf
Java und Sumatra wird sehr von Indien
beeinflusst. Die heutige Kultur in Indonesien und sogar die Sprache
zeigen heute noch den Einfluss der Sanskrit-Sprachen und der Literatur.
(Die
ersten tausend Jahre dieser Chronologie sind nicht gut dokumentiert.
Die Daten sind nur ungefähr).
|
about 425
Buddhism reaches
Sumatra.
Records from these days in Indonesia are scarce, but we do
know that sophisticated cultures already existed. The kings and cities
of Sumatra and Java are mentioned in records from China, because
ambassadors were sent there. Arabs and Persians knew about the area
from traders, and even the Greeks and Romans had very distant reports.
Records from inside Indonesia are very few, though, since
writing was done on palm leaves and other materials that did not
survive well. Much of our knowledge comes from stone buildings and
inscriptions. By the time we start to get a clear history of Java and
Sumatra, there are already great buildings in stone, fine sculptures,
classical music and dance, much as we know them today.
|
um
425
Der
Buddhismus erreicht
Sumatra.
Aufzeichnungen aus dieser Zeit in Indonesien sind rar, aber wir wissen,
dass damals schon entwickelte Kulturen existierten. Die Könige und
Städte auf Sumatra und Java sind in Aufzeichnungen aus China erwähnt,
weil China Botschafter hatte. Arabern und Persern war die Gegend von
Händlern her bekannt, und sogar die Griechen und die Römer haben von
weit her Berichte darüber.
Aufzeichnungen von Indonesiern selbst gibt es nur wenige, denn die
Aufzeichnungen werden auf Palmblätter oder auf anderem Material
gemacht, das nicht lange hält. Ein grosser Teil unseres Wissens kommt
von Gebäuden aus Stein und Inschriften. Mit der Zeit erhält man so eine
klare Geschichte von Java und Sumatra. Es existieren schon grosse
Gebäude in Stein, schöne gearbeitete Skulpturen, klassische Musik und
Tanz, vieles so, wie wir es heute noch kennen.
|
|
about 500
Beginning
of Srivijaya kingdom near Palembang, in Sumatra.
|
um
500
Anfänge des
Königreiches von
Sriviiaya bei Palembang auf Sumatra.
|
about 600
Melayu kingdom
flourishes around present-day Jambi on Sumatra.
Chinese records from around
this time mention kingdoms at
Jambi and Palembang on Sumatra, and three kingdoms on Java, a western
kingdom related to the Taruma of inscriptions, a central kingdom called
"Kalinga", and an eastern kingdom with a capital perhaps near Surabaya
or Malang.
about 670
Chinese
traveller I Ching visits
Palembang, capital of Srivijaya.
Hindu
temples built in the high Dieng plateau of central Java.
686
Srivijaya
takes
the Melayu kingdom at Jambi, and sends an expedition against the
kingdoms in Java.
Stone tablets dated 683 and 686 from southern Sumatra and
Bangka describe the military campaigns of Srivijaya against Melayu and
Java. They are the oldest known writings in any Malayo-Polynesian
language.
|
um 600
Das
Melavu-Königreich blüht in
der heutigen Region Jambi auf Sumatra.
Chinesische Aufzeichnungen dieser Zeit erwähnen die Königreiche Jambi
und Palembang auf Sumatra, und drei Königreiche auf Java: ein
westliches in Bezug auf Taruma mit Inschriften, ein zentrales
Königreich "Kalinga", und ein östliches Königreich mit einer Hauptstadt
vielleicht nahe Surabaya oder Malang.
um 670
Der
chinesische Reisende I
Ching besucht Palembang, die Hauptstadt von Sriviiaya.
Bau von Hindutempeln auf dem hohen Dieng-Plateau in Zentraljava.
686
Sriviiaya
erobert das
Melavu-Königreich in Jambi und unternimmt einen Feldzug gegen die
Königreiche auf Java.
Steinerne Platten mit Datum 683 und 686 aus dem südlichen Sumatra und
Bangka beschreiben die militärischen Feldzüge von Sriviiaya gegen
Melavu und Java. Es sind die ältesten bekannten Inschriften in der
malayo-polynesischen Sprache.
|
about 700
Suwawa
kingdom
flourishes in North Sulawesi.
By now, Srivijaya had also conquered Kedah, on the
Malay peninsula.
about 732
Sanjaya founds
the Sanjaya line of princes in central Java.
about 770
Sailendra King
Vishnu (or Dharmatunga) begins building Borobudur.
Beginning of building activity on the plain of Prambanan.
Buddhism, one of Indonesia's five religions.
782
Sailendra
king Vishnu is succeeded by Indra (or Sangramadhanamjya).
about 790
Sailendra
kingdom attacks and defeats Chenla (today Cambodia); rules over Chenla
for about 12 years.
The Sailendra kings
remembered that their ancestors came
from what is now Thailand or Cambodia.
about 812
Sailendra king
Indra is succeeded by Samaratunga. |
um 700
Das
Suwawa-Königreich blüht in
Nord-Sulawesi.
Bis zu diesem Zeitpunkt erobert Srivijaya auch Kedah auf der
Malayischen Halbinsel.
um 732
Sanjaya
gründet die
sanjayische Prinzenlinie auf Zentraljava.
um 770
König Vishnu
(oder Dharmatunga)
von Sailendra beginnt, Borobudur zu bauen.
Beginn mit Bautätigkeit in der Ebene von Prambanan.
Buddhismus ist eine von fünf Religionen in Indonesien.
782
Nachfolger
von König Vishnu
von Sailendra ist Indra (oder Sangramadhanamjaya).
um 790
Das
Königreich Sailendra greift
Chenla an, besiegt es (heute Kambodscha) und regiert dort ungefähr 12
Jahre lang.
Über die Könige von Sailendra wird berichtet, dass ihre Vorfahren aus
dem heutigen Thailand oder Kambodscha stammen.
um 812
Nachfolger
von König Indra
in Sailendra wird Samaratunga.
|
|
Borabodur
|
about 825
Borobudur
is
finished under king Samaratunga.
Borobudur
Borobudur is a huge Buddhist monument covering a volcanic hill a few
miles between present-day Magelang and Yogyakarta. It is in levels
representing the stages to enlightenment. The large central stupa is
empty. The many beautiful relief sculptures may have been used to
educate young monks.
|
um 825
Borobudur
wird unter König
Samaratunga fertiggestellt.
Borobudur
Borobudur ist ein grosses buddhistisches Bauwerk auf einem
Vulkanberg, ein paar Meilen zwischen dem heutigen Magelang und
Yogyakarta. In Stufen repräsentiert es die Stufen der Erleuchtung. Die
grosse, zentrale Halle [stupa?] ist leer. Die vielen schönen
Reliefstatuen können zur Erziehung junger Mönche gebraucht worden sein.
|
about 835
Samaratunga passes
away. His young son Balaputra has the throne taken from him by the
father of his sister's husband, Patapan of Sanjaya, who replaces
Buddhism on Java with Hinduism.
By this time, Buddhist
culture had spread as far east as
Lombok.
about 838
Patapan
is succeeded by his son Pikatan (or Jatiningrat).
about 850
Pikatan
defeats
forces of Balaputra, then resigns the throne to become an ascetic. He
is succeeded by Kayuwani.
Balaputra, claimant to the Sailendra throne, escapes to Sumatra and
takes power in Srivijaya.
King Warmadewa rules on Bali.
From about this time we have a version of the Ramayana epic in
the Old Javanese language. The work is sophisticated, and there were
probably many earlier such works in Old Javanese that have not survived.
898
Sanjaya
King
Balitung takes power in central Java.
Stone tablets of King Balitung are the first mention [a territory of]
of "Mataram" in central Java.
|
um 835
Samaratunga
stirbt. Sein junger
Sohn Balaputra übernimmt den Thron über den Vater des Mannes seiner
Schwester, Patapan von Sanjaya. Er ersetzt den Buddhismus auf Java mit
dem Hinduismus.
Zu dieser Zeit ist die buddhistische Kultur östlich bis Lombok
vorgedrungen.
um 838
Auf
Patapan folgt sein Sohn
Pikatan (oder Jatiningrat).
um 850
ikatan
verliert gegen Kräfte
von Balaputra. Dann wird der Thron zur Askese zurückgestuft. Auf ihn
folgt Kayuwani.
Balaputra, Bewerber auf den Thron von Sailendra, flüchtet nach Sumatra
und übernimmt die Macht in Srivijaya.
König Warmadewa regiert auf Bali.
Ab ungefähr dieser Zeit besitzen wir in der Alt-Java-Sprache eine
Version der Epik von Ramayana. Das Werk ist kultiviert, und es gibt
wahrscheinlich viele frühere solche Werke auf Alt-Javaisch, die nicht
überlebt haben.
898
König
Balitung von Sanjaya
übernimmt die Macht auf Zentraljava.
Steintafeln von König Balitung erwähnen zum ersten Mal [ein Gebiet
namens] "Mataram" auf Zentral-Java.
|
|
910
Sanjaya
King Daksa succeeds Balitung in Mataram. He begins building the major
Hindu temples at Prambanan.
919
Sanjaya
King Tulodong succeeds Daksa; reigns until 921. 924
Sanjaya
King Wawa takes throne of Mataram, rules until 928.
929
Sanjaya King Mpu
Sindok takes power. He moves the court from Mataram to East Java (near
Jombang).
A major eruption of vulcano
Mount
Merapi in 928 or 929 may
have been the reason that the king of Mataram and many of his subjects
moved east.
|
910
Auf den
König Balitung in
Mataram folgt König Sanjaya. Er beginnt, die Haupttempel der Hindus in
Prambanan zu bauen.
919
Auf Daksa folgt König
Sanjaya. Er regiert bis 921.
924
Der Sanjaya-König Wawa
übernimmt den Thron von Mataram bis 928.
929
Der Sanjaya-König Mpu Sindok
übernimmt die Macht. Er lässt den Hof von Mataram nach Ostjava verlegen
(nahe Jombang).
Ein grosser Ausbruch des
Vulkans Merapi im Jahr 928 oder 929 kann der
Grund dafür sein, dass der König von Mataram und viele andere Leute
ostwärts gezogen sind.
|
947
Sri
Isana Tunggawijaya, daughter of Mpu Sindok, succeeds Mpu Sindok as
ruler in East Java.
about 975
King
Udayana of Bali, father of Airlangga, is born.
985
Dharmavamsa
becomes king of Mataram. He conquers Bali and founds a settlement in
western Kalimantan.
Dharmavamsa is also
remembered for ordering the translation of
the Mahabharata into Javanese.
990
Dharmavamsa
and Mataram send an army overseas to attack Srivijaya and take
Palembang, but fail.
992
King
Chulamanivarmadeva of Srivijaya sends an ambassador to China to ask for
protection against the forces of Dharmavamsa from Java. |
947
Sri Isana Tunggawijaya, die
Tochter von Mpu Sindok, folgt auf Mpu Sindok als Regierende auf
Ostjava.
um 975
Geburt des Königs Udayana
von Bali, Vater von Airlangga.
985
Dharmavamsa wird König von
Mataram. Er erobert Bali und gründet eine Siedlung in West-Kalimantan.
Es wird auch berichtet, dass
Dharmavamsa die Übersetzung des
Mahabharata ins Javanesische befohlen habe.
990
Dharmavamsa und Mataram
senden eine Armee über das Meer, um Srivijaya anzugreifen, und erobern
Palembang. Aber sie müssen sich zurückziehen.
992
König Shulamanivarmadeva von
Srivijaya sendet einen Botschafter nach China, um gegen die Truppen von
Dharmavamsa von Java Schutz zu erhalten.
|
1006
Srivijaya
attacks and destroys the capital of Mataram. The palace is burned, and
Dharmavamsa is killed. Airlangga (then 15 years old) escapes the
destruction. Several years of chaos in eastern Java follow.
1017
Rajendra
Chola, king of Coromandel in India, attacks Srivijaya.
1019
Airlangga takes
rule in eastern Java, founds Kahuripan kingdom, makes peace with
Srivijaya, protects both Hindus and Buddhists. Over several years
extends his rule over central Java, eastern Java, and Bali, uniting
areas that had fallen into disunity.
Airlangga is
remembered in today's Indonesia as a model
of religious tolerance. He spent his early years living in the forests
as an ascetic.
1025
Rajendra Chola of
southern India takes Malay peninsula from Srivijaya for twenty years.
Chola raiders attack Jambi and other areas of Sumatra.
Airlangga extends the power and influence of Kahuripan as Srivijaya is
weakened.
Under Airlangga, the ports of the north coast of Java,
especially Surabaya and Tuban, became large important trading centers
for the first time. This was partly due to the weakening of Srivijaya,
which made trading there unsafe.
Around this time, Tumasik was a small kingdom on the site of
today's Singapore. It may have been influenced by the newcomers from
southern India.
Also around this time, the Panai kingdom was flourishing in
the Batak areas of northern Sumatra. |
1006
Srivijaya greift die
Hauptstadt von Mataram an und zerstört diese. Der Palast brennt und
Dharmavamsa wird getötet. Airlangga (zu diesem Zeitpunkt 15 Jahre alt)
kann aus der Zerstörung flüchten. Es folgen einige Jahre Chaos auf
Ost-Java.
1017
Rajendra Chola, König von
Coromandel in Indien, greift Srivijaya an.
1019
Airlangga übernimmt die
Herrschaft im östlichen Java, gründet das Kahuripan-Königreich,
schliesst Frieden mit Srivijaya und schützt beide, Hindus und
Buddhisten. Über mehrere Jahre erstreckt sich seine Regierung über
Zentral-Java, das östliche Java und Bali. Er vereinigt zerstrittene
Gebiete.
Von Airlangga wird im heutigen
Indonesien berichtet, er habe ein
religiöses Toleranzmodell entwickelt. Er hat seine frühen Jahre in
Wäldern als Asket verbracht.
1025
Rajendra
Chola von Südindien
besetzt von Srivijaya für 20 Jahre die Malayische Halbinsel.
Chola-Rabauken greifen Jambin und andere Regionen von Sumatra an.
Airlangga weitet die Macht und den Einfluss von Kahuripan aus.
Gleichzeitig schwächelt Srivijaya.
Unter Airlangga werden die Häfen der Nordküste von Java, v.a. Surabaya
und Tuban, erstmals zu grossen und wichtigen Handelszentren. Dies
geschieht z.T. wegen der Schwäche von Srivijaya, weil dort der Handel
nicht mehr sicher ist.
In dieser Zeit istr Tumasik ein kleines Königreich am Platz des
heutigen Singapur. Vielleicht wird es von den Neuankömmlingen aus
Süd-Indien beeinflusst.
Auch in dieser Zeit blüht das Panai-Königreich in der Region Batak auf
Nord-Sumatra.
|
1030
Airlangga
marries the daughter of Sangrama Vijayottungavarman, King of Srivijaya.
1045
Airlangga
divides Kahuripan into two kingdoms, Janggala (around today's Malang)
and Kediri, for his two sons, and abdicates to live the life of an
ascetic. He passes away four years later.
1068
Vira
Rajendra, king of Coromandel, conquers Kedah from Srivijaya. More Chola
raids occur on Sumatra.
|
1030
Airlangga
heiratet die
Tochter von Sangrama Vijayottungavarman, dem König von Srivijaya.
1045
Airlangga
teilt Kahuripan in
zwei Königreiche, Janggala (um das heutige Malang) und Kediri, für
seine zwei Söhne, und dankt ab, um als Asket zu leben. Er stirbt vier
Jahre später.
1068
Vira
Rajendra, König von
Koromandel, erobert Kedah von Srivijaya. Auf Sumatra unternimmt Chola
mehr Streifzüge als vorher.
|
1117
Kamesvara
becomes king of Kediri (until 1130). He marries a princess of Janggala
and reunites the two kingdoms.
1135
King Joyoboyo
takes rule in Kediri until 1157.
Joyoboyo is remembered for a
prophecy that Indonesia would be
ruled by a white race for a long time, then a yellow race for a short
time, then be independent. His reign was also a golden age of Old
Javanese literature.
During this time, Ternate was a
vassal state of Kediri.
|
1117
Kamesvara
wird König von
Kediri (bis 1130). Er heiratet eine Prinzessin von Janggala. So werden
die beiden Königreiche wiedervereinigt.
1135
König
Joyoboyo übernimmt die
Regierung in Kediri bis 1157.
Von Joyoboyo wird berichtet, er habe prophezeit, dass Indonesien für
lange Zeit von einer weissen Rasse regiert werden würde, dann eine
gelbe Rasse für eine kurze Zeit, und dann würde es unabhängig. Seine
Regierung ist auch ein Goldenes Zeitalter der alt-javanesischen
Literatur.
Während dieser Zeit ist Ternate ein Vasallenstaat von Kediri.
|
1221
Ken
Angrok, local ruler of Tumapel, defeats the forces of Kediri (Battle of
Genter).
1222
Ken Angrok founds
the Singhasari kingdom as King Rajasa.
Putri Dedes was the wife of Ken
Angrok. She was the daughter
of a Buddhist priest who was stolen away by the governor of Tumapel
(near Malang) on Java. Ken Angrok himself stole Putri Dedes away from
her first husband to be his wife, but she was already pregnant, and her
son (later King Anusapati) was actually the son of the governor,
Tunggul Ametung. Eventually Ken Angrok conspired to have Tunggul
Ametung killed so that he could become ruler of Tumapel.
Tumapel paid tribute to Kediri
until Ken Angrok became
powerful enough to conquer Kediri for himself in 1222. The last ruler
of Kediri, Kertajaya, was considered cruel and overbearing.
Putri Dedes was long
remembered as the mother of the royal
line of Singhasari, and later Majapahit, Mataram, Yogya and Solo.
1227
Ken Angrok dies,
and is succeeded by Anusapati.
By now, Jambi was an independent kingdom on Sumatra.
1247
Anusapati dies
after a peaceful 20-year reign. Tohjaya, son of Ken Angrok by a
concubine, becomes king of Singhasari.
Tradition says that the kings of Singhasari during this period
were all murdered by their successors, as part of the feud arising from
Ken Angrok stealing away Putri Dedes.
|
1221
Ken
Angrok, örtlicher
Regierender von Tumapel, verliert gegen die Truppen von Kediri
(Schlacht von Genter).
1222
Ken Angrok
gründet als König
Rajasa das Singhasari-Königreich.
Putri Dedes, die Frau von Ken
Angrok, ist die Tochter eines
buddhistischen Priesters, der vom Gouverneur von Tumapel nach Java
entführt worden war (bei Malang). Ken Angrok selbst entführt Putri
Dedes von ihrem ersten Mann, dass sie seine Frau werde. Aber sie ist
schon schwanger, und ihr Sohn (der spätere König Anusapati) ist
eigentlich der Sohn des Regierungshalters Tunggul Ametung. Eventuell
rechnet Ken Angrok damit, dass Tunggul Ametung ermordet würde, so dass
er der Herrscher von Tumapel werden könnte.
Tumapel zahlt an Kediri Tribut,
bis Ken Angrok stark genug wird, um aus
eigener Kraft Kediri 1222 zu besiegen. Der letzte Herrscher von Kediri,
Kertajaya, wird als grausam und arrogant beschrieben.
Putri Dedes wird lange als die
Mutter der königlichen Linie von
Singhasari angesehen, und später Majapahit, Mataram, Yogya und Solo.
1227
Ken Angrok
stirbt, und
Nachfolger wird Anusapati.
Bis jetzt ist Jambi ein unabhängiges Königreich auf Sumatra.
1247
Anusapati
stirbt nach 20
friedlichen Regierungsjahren. Tohjaya, Sohn von Ken Angrok durch eine
Konkubine, wird König von Singasan.
Die traditionelle Erzählung besagt, dass die Könige von Singhasari
während dieser Zeit alle durch ihre Nachfolger ermordet wurden, als
Teil der aufkommenden Fehde von Ken Angrok, der Putri Dedes entführt
hat.
|
1250
Tohjaya
is killed in a rebellion and replaced as king by by Wisnuwardhana, son
of Anusapati.
1268
King
Wisnuwardhana of Singhasari dies, and is succeeded by Kertanegara.
Kertanegara promotes a mixture of Hinduism and Buddhism.
1275
Kertanegara begins
a campaign to unite the various kingdoms around Sumatra and Java
(whether by alliance or military conquest is debated).
Historical records tell very different stories about
Kertanegara. Some say that he was a drunkard and lustful; others that
he was an ascetic and saint. |
1250
Tohjaya
wird in einer
Rebellion getötet. Die Macht übernimmt Wisnuwardhana, Sohn von
Anusapati.
1268
König
Wisnuwardhana von
Singasari stirbt. Nachfolger ist Kertanegara. Kertanegara unterstützt
eine Mischung von Hinduismus und Buddhismus.
1275
Kertanegara
beginnt einen
Feldzug, die verschiedenen Königreiche um Sumatra und Java zu
vereinigen (ob mit Bündnissen oder mit militärischen Eroberungen ist
unklar).
Geschichtliche Aufzeichnungen geben eine ganz andere Darstellung über
Kertanegara. Einige sagen, dass er ein Säufer und Lüstling war, andere,
dass er ein Asket und Heiliger war.
|
1280
A group
of
Javanese from Kediri, unhappy with Kertanegara, settle around Kutai in
Kalimantan.
Around this time, the Thai kingdom of Sukhotai began to take
the parts of the Malay peninsula that had belonged to Srivijaya.
1281
Muslims
from Jambi send an embassy to Kublai Khan.
1284
Kertanegara
takes Bali for Singhasari. The last Warmadewa king of Bali is killed.
1289
Kublai
Khan sends messengers to Singhasari to demand tribute; Kertanegara
slashes their faces and sends them home.
|
1280
Eine Gruppe
Javaneser von
Kediri, die mit Kertanegara nicht glücklich sind, siedeln nach Kutai in
Kalimantan um.
Um diese Zeit beginnt das Thai-Königreich
die Malayische Halbinsel zu besetzen, die vorher Srivijaya gehört hatte.
1281
Muslime
von Jambi senden
eine Botschaft zu Kublai Khan.
1284
Kertanegara
erobert Bali von
Singhasari. Der letzte Warmadewa-König von Bali wird getötet.
1289
Kublai
Khan sendet
Botschafter zu Singhasari, um Tribut einzuziehen; Kertanegara lässt
ihre Gesichter zerschneiden und sendet sie nach Hause.
|
1290
Kertanegara
takes the Melayu kingdom on Sumatra around Jambi.
Around this
time, Kertanegara also took the Sunda area of
western Java, uniting the entire island.
1292
Marco Polo visits
Sumatra and Java.
Kublai
Khan prepares invasion fleet of 1000 ships to take Java.
Kertanegara is killed in a court rebellion; his son-in-law Wijaya
retreats and founds a new court at Majapahit (today Trowulan), with the
help of Arya Wiraraja, the local ruler of Madura.
Bali breaks away from Singhasari under the Pejeng kings at Ubud.
November Mongol fleet leaves for Java; lands at Tuban.
Majapahit was one of the few countries of that time to defeat
a Mongol invasion, along with Japan and Egypt. However, the Mongol
fleet was hit by a typhoon along the way, and was refused permission to
land in Champa (in today's Vietnam) to take on supplies. By the time
the fleet reached Tuban, the army was sickened and weak.
|
1290
Kertanegara
besetzt das
Melayu-Königreich auf Sumatra um Jambi.
In dieser Zeit besetzt Kertanegara auch die Sunda-Region von West-Java
und vereinigt die gesamte Insel.
1292
Marco
Polo besucht
Sumatra und Java.
Kublai Khan
bereitet eine Invasionsflotte von 1000 Schiffen vor, um Java zu
besetzen.
Kertanegara wird in einer Palastrebellion getötet. Sein Schwiegersohn,
Wijaya, tritt zurück und gründet einen neuen Hof in Majapahit (heute
Trowulan), mit der Hilfe von Arya Wiraraja, der örtliche Herrscher von
Madura.
Bali spaltet sich unter den Pekinger Königen in Ubud von Singhasari ab.
November: Eine mongolische Flotte verlässt Java und landet in Tuban.
Majapahit ist eines der wenigen Länder dieser Zeit, das die mongolische
Invasion besiegt, zusammen mit Japan und Ägypten. Aber die mongolische
Flotte wird unterwegs von einem Taifun getroffen, und ihr wird die
Landung in Champa (im heutigen Vietnam) zur Aufnahme von Vorräten
verboten. In der Zwischenzeit erreicht die Flotte Tuban. Die
mongolische Armee ist erkrankt und schwach.
|
|
|
|
Candi Singasari, near today's
Malang.
|
Candi Singasari, nahe dem heutigen Malang.
|
|
|
|
Wijaya being crowned King
Kertarajasa of Majapahit, in a sculpture from that time.
|
Wijaya wird zum König Kertarajasa
von Majapahit gekrönt, in einer Skulptur dieser Zeit.
|
|
1293
According
to
tradition, Vijaya married all four daughters of the former king
Kertanegara. Some think that this tradition is actually symbolic, that
the four daughters represent Bali, Madura, Sumatra (Jambi) and
Kalimantan, the outlying areas dependent on the kingdom.
|
1293
Gemäss der
Tradition heiratet
Vijaya alle vier Töchter des früheren Königs Kertanegara. Einige
denken, dass diese Tradition nur symbolisch sei, dass die vier Töchter
Bali, Madura, Sumatra (Jambi) und Kalimantan repräsentieren, die
äusseren Regionen, die dem Königreich unterstellt sind.
|
1295
Rebellion against
King Kertarajasa of Majapahit, led by Rangga Lawe, is put down.
1297
Pasai in Sumatra
converts to Islam. Sultan Malek Saleh is the first Muslim ruler in what
is now Indonesia.
1298
Rebellion against
Kertarajasa, led by Sora, breaks out. It lasts for two years before
being suppressed.
|
1295
Rebellion
gegen König
Kertarajasa von Majapahit, angeführt von Rangga Lawe. Die Rebellion
wird niedergeschlagen.
1297
Pasai in
Sumatra konvertiert
zum Islam. Sultan Malek Saleh ist der erste muslimische Herrscher im
Gebiet des heutigen Indonesien.
1298
Ausbruch
einer Rebellion
gegen Kertarajasa, angeführt von Sora.Sie dauert zwei Jahre, bevor sie
niedergeschlagen wird.
|
1309
Jayanegara becomes
king of Majapahit.
1316
Rebellion led by
Nambi, son of a former chief minister, is put down by Jayanegara.
Some observers think that
the rebellions against Majapahit
were due to the ongoing policy of expansion, that Javanese members of
the court disliked "outsiders" from Sumatra and other areas having
influence.
1319
Rebellion led by
Kuti forces Jayanegara to flee the court for the countryside. An
uprising against Kuti allows Jayanegara to return to court.
During the rebellion,
Jayanegara was accompanied by a young
leader of his bodyguards, Gajah Mada. Gajah Mada slipped back into the
city in disguise, and started a rumor that King Jayanegara had been
killed. This news was very unpopular among the public, which told Gajah
Mada that Kuti was disliked and the King should try to retake his
throne.
1328
Jayanegara is
assassinated, possibly with the help of Gajah Mada. Tribhuwana
Wijayatungga Dewi, daughter of Kertarajasa, is titular head until 1350.
Tradition says that King Jayanegara had stolen the wife of
Gajah Mada. Gajah Mada, now a high-ranking minister, conspired to have
a doctor kill the King on his sickbed, then turned around and had the
doctor executed for this deed.
Around this time, Odoric of Pordonone, a Franciscan monk from
Italy, visited Java, Sumatra, and Kalimantan.
|
1309
Jayanegara
wird König von
Majapahit.
1316
Die von Nambi
angeführte
Rebellion, Sohn des früheren Ministerpräsidenten, wird von Jayanegara
niedergeschlagen.
Einige Beobachter denken, dass
die Rebellionen gegen Majapahit wegen
der dauernden Expansionspolitik zustandekommen, dass javanesische
Hofmitglieder die "Aussenstehenden" von Sumatra nicht mögen und
Einfluss auf andere Gebiete anstreben.
1319
Eine
Rebellion, angeführt von
Kuti, zwingt Jayanegara zur Flucht vom Hof aufs Land. Ein Aufstand
gegen Kuti ermöglicht Jayanegara die Rückkehr an den Hof.
Während der Rebellion wird
Jayanegara von einem jungen Führer seiner
Schutztruppe begleitet, Gajah Mada. Gajah Mada geht verkleidet in die
Stadt zurück und streut das Gerücht, dass König Jayanegara getötet
worden sei. Diese Nachricht ist in der Öffentlichkeit sehr unpopulär,
so dass sie Gajah Mada mitteilt, sie würden Kuti missbilligen und der
König solle versuchen, seinen Thron zurückzuerobern.
1328
Jayanegara
wird ermordet,
wahrscheinlich mit der Hilfe von Gajah Mada. Tribhuwana Wijayatungga
Dewi, Tochter von Kertarajasa, ist titularische Regierende bis 1350.
Die traditionelle Erzählung besagt, dass König Jayanegara die Frau von
Gajah Mada entführt habe. Gajah Mada, jetzt hochrangiger Minister,
intrigiert, dass ein Doktor den König an seinem Krankenbett getötet
habe. Dann lässt er den Doktor für diese Tat ermorden.
In dieser Zeit besucht ein italienischer Franziskanermönch, Odoris von
Pordonone, Java, Sumatra und Kalimantan.
|
1330
Gajah Madah
becomes patih or chief minister of Majapahit, and rules as regent.
1333
Kingdom of
Pajajaran is founded, with its capital at Pakuan near today's Bogor.
One of the few areas that
were not conquered by Majapahit was
the Sundanese area of West Java, the Kingdom of Pajajaran. It
occasionally paid tribute to Majapahit, but was known for its
independent behavior.
1334
Hayam Wuruk is
born to Tribhuwana Wijayatungga Dewi; heir to line of Majapahit.
|
1330
Gajah
Madah wird Patih oder
Oberminister von Majapahit und regiert als Regent.
1333
Gründung des
Königreichs
Pajajaran mit seiner Hauptstadt in Pakuan, beim heutigen Bogor.
Eine Region, die nicht von
Majapahit besetzt wird, ist die
sundanesische Region von West-Java, das Königreich Pajajaran. Es zahlt
gelegentlich an Majapahit Tribut, ist aber für seine unabhängige
Existenz bekannt.
1334
Geburt von
Hayam Wuruk zu
Tribhuwana Wijayatungga Dewi, Erbe der Linie von Majapahit.
|
|
|
|
Gajah Madah in a statue from
the 1300s.
|
Gajah
Madah, einer Statue um
1300.
|
|
1343
With Gajah Madah
as chief minister, the kingdom of Majapahit gained control or collected
tribute from most of what is now Indonesia. He is remembered for the
"Palapa Oath", saying that he would refuse to eat spices in his food
(palapa) until all the islands around were united under one rule. Today
in Yogyakarta, the university is named for him.
Around this time, traditional chronicles say that Majapahit
collected tribute from "Makassar, Gowa, Banda, Sumbawa, Ende, Timor,
Ternate, Sulu, Seram, Manila, and Burni (Brunei?)". Palembang and Bali
were also within Majapahit's sphere, but were more troublesome.
|
1343
Mit Gajah
Madah als
Oberminister gewinnt das Königreich Majapahit die Kontrolle oder
bekommt Tribut von den meisten Gebieten des heutigen Indonesien. Von
ihm ist der "Palapa-Treueeid" in Erinnerung, denn er sagte, er würde in
seinen Speisen (palapa) Gewürze so lange ablehnen, bis alle Inseln
unter einem Gesetz vereinigt wären. Heute ist in Yogyakarta die
Universität nach ihm benannt.
Für diese Zeit beschreiben die traditionellen Chronisten, dass
Majapahit von folgenden Gebieten Abgaben eingezogen hat: "Makassar,
Gowa, Banda, Sumbawa, Ende, Timor, Ternate, Sulu, Seram, Manila und
Burni (Brunei?)". Palamban und Bali sind auch im Herrschaftsgebiet von
Majapahit, aber diese bereiten Sorgen.
|
|
1345
Arab traveller and
writer Ibn Battuta visits Pasai on Sumatra.
Ibn Battuta reported that the Muslims he met followed the
madhhab or legal school of Shafi'i, which is the school followed by
almost all Muslim Indonesians today.
1347
Adityavarman, king
of Melayu or Jambi, rules Minangkabau for Majapahit.
Adityavarman had been kept
at the court of Majapahit as a boy.
When he came of age, he ruled over Melayu as a vassal of Majapahit, and
extended the influence of Majapahit into the Minangkabau areas of
Sumatra.
1350
Rajasanegara
becomes King of Majapahit.
Majapahit conquers the Islamic kingdoms of Pasai and Aru (later Deli,
near Medan) in northern Sumatra.
The poet Mpu Tantular of Majapahit, who lived about this time,
is remembered for coining the motto "Bhinneka Tunggal Eka", which is
Indonesia's national motto today. (The meaning is very similar to the
United States' "E Pluribus Unum": "Unity in Diversity") [with the
difference that the indians in the "USA" do not belong to the "unity"
and do not have a representation in the "White House" till today].
|
1345
Arabische
Reisende und der
Schriftsteller Battuta besuchen Pasai auf Sumatra.
Ibn Battuta berichtet, dass die Muslime, die er getroffen hat, den
Madhhab oder regelmässige Shafi-Schulen besuchen, heute die von fast
allen Muslimen Indonesiens besuchte Schule.
1347
Adityavarman,
König von Melayu
oder Jambi, regiert für Majapahit auch Minangkabau.
Adityavarman wurde auf dem Hof von Majapahit als Bub erzogen. Im
Erwachsenenalter regiert er über Melayu als Vasall Majapahits. Er baut
den Einfluss von Majapahit in über die Gebiete von Minangkabau auf
Sumatra aus.
1350
Rajasanegara
wird König von
Majapahit. Majapahit besetzt die islamischen Königreiche von Pasai und
Aru (später Deli, nähe Medan), auf Nord-Sumatra.
Der Dichter Mpu Tantular von Majapahit, der in dieser Zeit lebt, wird
durch sein geprägtes Schlachtwort bekannt: "Bhinneka Tunggal Eka", das
heute das nationale Motto Indonesiens ist. (Die Bedeutung ist sehr
ähnlich dem Motto der Vereinigten Staaten: "E Pluribus Unum":
"Einigkeit in der Verschiedenheit") [mit dem Unterschied, dass die
Indianer in den "USA" bis heute kaum zur "Einigkeit" gehören und bis
heute keine Vertregung im "Weissen Haus" haben].
|
|
1351
Hayam
Wuruk asks
to marry the daughter of the King of Pajajaran. The King of Pajajaran
agrees, and travels to Bubat in eastern Java for the ceremonies. At the
last minute, Gajah Mada insists that the daughter be handed over as an
act of tribute from a dependent king. The King of Pajajaran refuses to
submit, violence breaks out, and the entire company from Pajajaran is
killed. Pajajaran becomes a dependency of Majapahit for several years.
1364
Gajah Madah passes
away. The many responsibilities that he handled are considered to be
too burdensome for one normal person, so his duties are divided between
four new government posts. Hayam Wuruk becomes King of Majapahit.
1377 Majapahit sends a
navy against Palembang, a remnant of Srivijaya, and conquers it.
The King of Palembang sent
a courier to China, offering his
kingdom to the emperor in exchange for protection. The Emperor of China
accepted the offer, and sent officials in return, but by the time the
officials got to Palembang, it had already been conquered by Majapahit,
and they were executed.
1387
Empu Jamatka founds
Banjarmasin.
1389
Hayam Wuruk passes
away and is succeeded by Wikramawarddhana. Another son of Hayam Wuruk,
Wirabumi, disputes the succession. Beginning of the decline of
Majapahit.
1400
Aceh converts
to Islam. |
1351
Hayam
Wuruk hält um die
Tochter des Königs von Pajajaran an. Der König von Pajajaran sagt zu
und reist nach Bubat im östlichen Java zur Zeremonie. In letzter Minute
geht Gajah Mada dazwischen und schlägt vor, dass die Tochter als eine
Tributzahlung eines abhängigen Königs an den Hof übergeben werden
könnte. Der König von Pajajaran lehnt diesen Plan aber ab. Dann bricht
Gewalt aus, und die ganze Gesellschaft von Pajajaran wird getötet.
Pajajaran wird von Majapahit für einige Jahre unabhängig.
1364
Gajah
Madah stirbt. Die
grosse Verantwortung, die er innehatte, wird als zu schwer für eine
einzige nachfolgende Person angesehen, so dass die Verpflichtungen
zwischen vier neuen Regierungsstellen aufgeteilt werden. Hayam Wuruk
wird neuer König von Majapahit.
1377
Majapahit
sendet eine Flotte
gegen Palemban, ein Überrest von Srivijaya, und lässt es besetzen.
Der König von Palembang sendet
einen Boten nach China und bietet dem
Kaiser sein Königreich an. Dafür sollte China Palembang beschützen. Der
Kaiser von China akzeptiert das Angebot und entsendet seinerseits
Vertreter. In der Zwischenzeit aber ist Palembang bereits von Majapahit
besetzt worden, und die chinesischen Vertreter werden ermordet.
1387
Empu
Jamatka
gründet Banarmasin.
1389
Hayam
Wuruk stirbt und es
folgt Wikramawarddhana. Ein anderer Sohn von Hayam Wuruk, Wirabumi,
intrigiert gegen die Nachfolge. Damit beginnt der Niedergang von
Majapahit.
1400
Aceh
konvertiert zum Islam.
|
|
|
|
Temple complex at
Besakih, in Gelgel on Bali, 1401
|
Tempelanlage in Besakih, in Gelgel auf
Bali, 1401
|
|
Around this time,
the kings of Gelgel began to rule as "dewa agung", or chief king, in
Bali.
Also around this time, Palembang fell under the control
of Chinese pirates.
1402
Paramesvara is
driven from Tumasik by the King of Pahang (or perhaps Patani), acting
on behalf of the King of Siam. Paramesvara with his followers founds
Melaka on the west coast of Malaya.
1404
Paramesvara
sends an embassy to Beijing, receives promise of protection from China.
1405
Chinese Admiral
Cheng Ho visits Semarang.
1406
Wirabumi is
executed, and his head is brought to the court of Majapahit. The war of
succession ends.
1409
Cheng Ho visits
Melaka for the first time.
|
In dieser
Zeit beginnen die Könige von
Gelgel, nach dem "dewa agung" zu regieren, bzw. nach dem Hohekönig in
Bali.
In derselben Zeit gerät Palembang unter die Kontrolle chinesischer
Piraten.
1402
Paramesvara
wird von Tumasik
durch den König von Pahang (oder vielleicht Patani) dazu getrieben,
zugunsten des Königs von Siam zu handeln. Paramesvara und sein Gefolge
gründen an der Westküste von Malaya Melaka.
1404
Paramesvara sendet eine
Gesandtschaft nach Peking und erhält von China ein Schutzversprechen.
1405
Der chinesische
Admiral Cheng Ho besucht Semarang.
1406
Wirabumi
wird ermordet, und
sein Kopf wird an den Hof von Majapahit gebracht. Der Nachfolgekrieg
hat damit ein Ende.
1409
Cheng Ho
besucht erstmals
Melaka.
|
1411
Paramesvara
visits
Beijing on a state visit.
1414
Paramesvara
converts to Islam, and takes the name Iskandar Syah, after marrying the
daughter of the Sultan of Pasai. Melaka is now an Islamic sultanate.
Islam, one of Indonesia's five religions.
The Islamic religion had been
common among traders in Sumatra and Java
for some time. The Singhasari and Majapahit kingdoms probably had a few
Muslims involved in their courts. Large-scale conversions to Islam
began when local kings adopted the new religion. Aceh and Melaka were
among the first. Most of Java did not become Muslims until the early
1500s.
(Today, over 85% of Indonesians
are Muslims.)
First masjid
founded on Ambon island.
1419 Iskandar Syah of
Melaka visits China to ask for help against Siam. |
1411
Paramesvara
besucht auf
einem Staatsbesuch Peking.
1414
Paramesvara
konvertiert zum
Islam und nimmt den Namen Iskandar Syah an, nachdem er die Tochter des
Sultan von Pasai geheiratet hat. Melaka wird damit zu einem islamischen
Sultanat.
Islam ist heute noch eine der fünf Religionen Indonesiens.
Die islamische Religion wird unter den Händlern in Sumatra und Java für
einige Zeit üblich. Die Königreiche von Singhasari und Majapahit haben
vielleicht ein paar Muslime angestellt. Die grossen Übertritte zum
Islam beginnen, als lokale Könige die neue Religion annehmen. Aceh und
Melaka sind die ersten. Der Grossteil von Java wird bis in die frühen
1500er Jahre nicht muslimisch.
(Heute sind über 85 % der Indonesier muslimsich).
Gründung
des ersten Masjid
auf der Insel Ambon.
1419
Iskandar
Syah von Melaka
besucht China mit der Frage, ob er gegen Siam Hilfe erhalte.
|
|
1424
Iskandar
Syah
passes away aged 72. His son takes the title Sri Maharaja, and
immediately travels to China to seek support.
The son and grandson of Iskandar Syah included Hindu titles in
their names; some scholars have interpreted this as meaning that Islam
was not yet firmly established in Melaka.
1427
Queen Suhita
inherits the Majapahit kingdom from Wikramawardhana.
1445 Hindu revolt in
Melaka against Islam is suppressed.
Thai attack on Melaka is
driven back.
1446
Muzaffar Syah
leads a coup in Melaka and takes the throne.
|
1424
Iskandar
Syah stirbt mit 72 Jahren. Sein
Sohn nimmt den Titel Sri Maharaja an und reist sofort nach China, um
von dort Unterstützung zu bekommen.
Der Sohn und der Enkel von Iskandar Syah nehmen in ihre Namen
hinduistische Titel auf. Einige Gelehrte interpretieren dies insofern,
dass der Islam in Melaka wohl nicht fest etabliert gewesen sei.
1427
Königin
Suhita beerbt das
Majapahit-Köigreich von Wikramawardhana.
1445
Eine
Hindu-Revolte in Melaka
gegen den Islam wird niedergeschlagen. Ein thailändischer Angriff auf
Melaka kann abgewehrt werden.
1446
Muzaffar
Syah führt einen
Staatsstreich in Melaka an und übernimmt den Thron.
|
|
Sunan Ampel
|
|
Sunan
Ampel in a traditional
portrait, 1447. Sunan Ampel was the first notable member of the Nine
Walis or
Walisongo, Islamic teachers who worked to spread Islam around Java in
the late 1400s and early 1500s.
|
Sunan Ampel in einem traditionellen
Portrait, 1447. Sunan Ampel ist das erste hervorragende Mitglied der
Neun
Wali oder Walisongo, der muslimischen Lehrer, die für die Verbreitung
des Islams auf Java Ende des 15. Jh. und Anfang des 16. Jh.
arbeiten.
|
1451
King
Kertawijaya
is murdered and replaced by Rajasawardhana, who hinders the spread of
Islam in Majapahit.
1456
Thai attack on
Melaka by sea is driven back. Melaka's forces are led by Tun Perak.
Bhre Wengker becomes king of
Majapahit after three years of chaos.
Around this time, Palembang
converted to Islam.
1459
Muzaffar Syah of
Melaka is succeeded by Raja Abdullah or Mansur Syah.
Mansur Syah of Melaka conquers Kedah and Pahang from the Thais. The
forces of Melaka are led by Tun Perak. Pahang becomes an Islamic
sultanate under Melaka.
|
1451
Der König
Kertawijaya wird
ermordet und durch Rajasawardhana ersetzt. Dieser behindert die
Ausbreitung des Islams in Majapahit.
1456
Ein neuer
thailändischer
Angriff auf Melaka wird unter dem Führer Tun Perak abgewehrt.
Bhre Wengker wird König von
Majapahit,nach drei Jahren Chaos.
In dieser Zeit konvertiert
Palembang zum Islam.
1459
Radscha
Bdullah oder Mansur Syah folgen in
Melaka auf Muzaffar Syah.
Mansur Syah auf Melaka lässt unter Führung von Tun Perak die Gebiete
Kedah und Pahang gegen die Thais besetzen. Pahang wird ein islamisches
Sultanat unter Melaka.
|
1460
Kingdom
of Aru
(near Deli) on Sumatra becomes independent.
1466
Suraprabhawa
becomes king of Majapahit.
Kyai Demung founds Sumenep on Madura; breaks away from Majapahit
control.
Court rebellion in
Majapahit: Bhre Kertabhumi drives Suraprabhawa out of his court at
Tumapel. Suraprabhawa moves his seat to Daha, near Kediri.
Around this time, many Hindus from Majapahit left Java for
Bali.
|
1460
Das
Königreich von Aru (bei
Deli) auf Sumatra wird unabhängig.
1466
Suraprabhawa
wird König von
Majaphit.
Kyai Demung gründet auf Madura das Reich Sumenep, das aus der Kontrolle
von Majapahit wegbricht.
Hofrebellion
in Majapahit:
Bhre Kertabhumi vertreibt Suraprabhawa aus seinem Hof in Tumapel.
Suraprabhawa verlegt seinen Sitz nach Daha bei Kediri.
In dieser Zeit verlassen viele Hindus aus Majapahit die Insel Java und
gehen nach Bali.
|
1471
Bugis
state of
Wajo founded in Sulawesi.
1475
Ternate and
Tidore convert to Islam.
1477 Ala'uddin Riayat
Syah, son of Mansur Syah, becomes Sultan of Melaka. Tun Perak exercises
great power in the Sultanate.
1478
Daha region under
Girindrawardhana, a great-grandson of Kertawijaya, revolts. Majapahit
kingdom falls into chaos. Bhre Kertabumi, King of Majapahit at Tumapel,
flees to Demak. Girindrawardhana sets himself up as ruler in Majapahit.
Islamic Kingdom of Demak is founded by Raden Patah (or Fattah), a
prince of Majapahit (son of King Kertawijaya by a Chinese wife). Masjid
is founded at Demak.
Islamic Sultanate founded at Cirebon, formerly a possession of the
Pajajaran King Siliwangi.
By the 1490s, the Portuguese had sailed around the southern
tip of Africa and had landed in India.
|
1471
Die Bugis
gründen auf
Sulawesi [Celebes] den Staat Wajo.
1475
Ternate
und Tidore
konvertieren zum Islam.
1477
Ala'uddin
Riayat Syah, Sohn
von Mansur Syah, wird Sultan von Melaka. Tun Perak pbt eine grosse
Macht im Sultanat aus.
1478
Die Region
von Daha unter
Girindrawardhana, ein Grossenkel von Kertawijaya, macht den Aufstand.
Das Königreich von Majapahit fällt ins Chaos. Bhre Kertabumi, König von
Majapahit in Tumapel, flieht nach Demak. Girindrawardhana installiert
sich selbst als Herrscher in Majapahit.
Gründung des islamischen Königreichs von Demak unter Raden Patah (oder
Fattah), ein Prinz von Majapahit (Sohn des Königs Kertawijaya durch
eine Chinesin). Gründung von Masjid in Demak.
Gründung des islamischen
Sultanats Cirebon, vorher in
Besitz des Pajajaranischen Königs Siliwangi.
In den 1490er Jahren segeln die Portugiesen um den Südzipfel Afrikas
und landen in Indien.
|
1486
Zainal
Abidin
becomes Sultan of Ternate (until 1500).
Court of Majapahit moves to Kediri.
1488
Mahmud becomes
Sultan of Melaka.
First mention of Bandung in
historical records.
1498
Tun Perak,
military leader in Melaka, passes away.
Sultan Mahmud of Melaka was considered to be a weak ruler. Tun
Perak and his successors exercised the real power in the Sultanate. The
last several years of Mahmud's time on the throne were spent in warfare
with Siam, right up until the Portuguese conquest in 1511.
|
1486
Zainal
Abidin wird Sultan
von Ternate (bis 1500).
Der Hof von Majapahit verlegt den Sitz nach Kediri.
1488
Mahmud
wird Sultan von
Melaka.
Erste Erwähnung von Bandung in historischen Schriften.
1498
Tun Perak,
militärischer
Führer in Melaka, stirbt.
Sultan Mahmud von Melaka wird als ein schwacher Herrscher angesehen.
Die eigentliche Herrschaft wird von Tun Perak und seinen Nachfolgern
ausgeübt. Die letzten Jahre der Zeit des Thronhalters Mahmud sind
Kriegsjahre mit Siam, genau bis zur portugiesischen Besetzung im Jahr
1511.
|
