Indonesien-Chronologie
Englisch-Deutsch / Indonesia
timeline  
Wie der weiss-rassistische
Kolonialismus in Indonesien gewütet hat
How white rassistic colonialism has stormed around in
Indonesia
Familiy on / Familie auf Galang, Indonesien
http://www.thethaifamily.com/thethaifamily/history/history.htm
aus: Charles A. Gimon (http://www.gimonca.com/sejarah/sejarah.shtml)
Translation and remarks in [brackets] / Übersetzung und Anmerkungen in
[Klammern] von: Michael
Palomino
Is there a compensation? / Gibt
es eine Entschädigung?
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
|
|
|
|
Inhalt / contents
Kolonialismus / colonialism
- 1500
-1670: Great Kings and Trade
Empires / Die grossen Könige
und Handelsreiche
(Portugiesen mit Zentrum Malakka - Holländer mit der VOC
und Zentrum Batavia - und Inselkriege und Rebellionen -
Massenmord der Holländer wegen Muskanuss und Nelken)
(the Portuguise with it's center Melakka - the Dutch
with VOC and it's center Batavia - and wars about islands and
rebellions - Dutch mass murder about nutmegs and cloves)
- 1670 -1800: Court Intrigues
and the
Dutch / Hofintrigen und die
Holländer
(Rebellionen und holländischer Terror bis zur Exilierung
von Sultanen nach Ceylon und Südafrika - Tee und Kaffee - Sklaverei -
Massenmord an
Chinesen - VOC bankrott)
(rebellions and Dutch terror as far as exilations of
sultans to Ceylon and South Africa - tea and coffee - slavery - mass
murder against Chinese - VOC bankrupt)
- 1800 -1830: Chaos and
Resistance / Chaos
und Widerstand
(Napoleons Holland - Batavische Republik - England,
Frankreich und Holland kämpfen um Inseln in Indonesien - tödliche
Sklaverei und Rebellionen - Holland und England teilen sich die
Inseln auf...)
(Holland of Napoleon - Batavian Republic - England,
France and Holland are fighting about the Indonesian Islands - lethal
slavery and rebellions - the islands are splitted in charge of Holland
and England...)
- 1830 -1910: Imperialism and
Modernisation / Imperialismus
und Modernisierung
(Absolute holländische Herrschaft mit Armee und
Sklaverei - neue Landwirtschaftsprodukte Vanille, Cola, Tabak, Assam,
Gummi, Coca - Buch "Max Havelaar" - Kohlenminen, Zinnminen -
Eisenbahn,
Ölfunde - Suezkanal und scharfe Zensur - Seuchen, westliche
Schule)
(absolute Dutch terror by army and slavery - new
agriculture products of vanilla, cola, tobacco, assam, rubber, coca -
book "Max Havelaar" - mining for coal, tinn - railway, oil - Suez
Channel and sharpend censuration - epidemics, Western school system)
- 1910 -1940: New Nationalism / Neuer
Nationalismus
(Gründungen von Parteien und Organisationen - Wirrwarr um den
Kommunismus - Bau des Konzentrationslagers Boven Digul in Neu Guinea
1927 - Parteiverbote und Exilierungen - Bedrohung durch Japan -
Indonesier bleiben unbewaffnet)
(foundation of parties and organisations - chaos about
Communism - erection of concentration camp in Boven Digul in New Guinee
1927 - prohibition of parties and exilations - threat by Japan -
Indonesians stay unarmed)
- 1940 -1945: the Second World
War / Der
Zweite Weltkrieg
(Japanische Besetzung - japanische Zwangsarbeit, Raub, Versklavung von
Frauen - Inhaftierung aller Holländer - Vorbereitung der Unabhängigkeit
- die Westalliierten bereiten die Wiederbesetzung Indonesiens als
Kolonie vor)
(Japanese occupation - Japanese forced labor, theft,
inslavement of women - detention of all Dutch - preparation of
independence - Western Allies prepare reoccupation of Indonesia as
colony)
- 1945 -1950: the War for
Independence /
Der Unabhängigkeitskrieg
(Alliierte Besetzung von Indonesien durch Truppen von GB, NL und
Australien - Unabhängigkeitserklärung - Massenmord - Guerillakrieg -
UN-Sicherheitsrat - Holland missbraucht Gelder des Marschall-Plans für
den Krieg in Indonesien - Blockadedrohung mit Marschall-Plan-Geldern
gegen
Holland - Unabhängigkeit)
(occupation of Indonesia by the Allies by troups of
GB, NL and Australia - decleration of independence - mass murder -
guerilla war - UN-Security Council - Holland abuses Marshal Plan funds
for war in Indonesia - threat of block of Marshal Plan funds -
independence)
Kriminelle
indonesische
Familiendiktaturen: Sukarno und Suharto mit Unterstützung des Militärs
und des kriminellen
Bankgeheimnissystems der Schweiz ab 1950
Criminal
Indonesian familiy dictatorship: Sukarno and Suharto with promotion by
military
and criminal bank secret system of Switzerland since 1950
- 1950 -1965: the Sukarno years
/ Die
Sukarno-Jahre
(Krieg gegen Holland wegen West-Neu-Guinea - Krieg gegen die Gründung
von Malaysia - Hyperinflation - Staatsstreichversuch - Ausrottung des
Kommunismus in Indonesien)
(War against Netherlands
on Western New Guinee - Krieg gegen Malaysia - extermination of
Communism)
- 1965 -1998: Orde Baru: the
Suharto years / Orde Baru: Die
Suharto-Jahre
(Der Kreislauf der Machterhaltung durch Militärdiktatur und
Parteienmanipulation - Inflationen - Rebellionen - Tote bei
Demonstrationen - Krieg auf Ost-Timor 10 Jahre lang - Hunger -
Bankenzusammenbrüche - Verarmung der Bevölkerung - Bankgeheimnis)
(manipulations
of parties - inflation - rebellions - shooted demonstrators - war
on East Timor for 10 years - breakdown of banks - poverty in the
population - bank secret)
- 1998 -2001: Reformasi dan
Persatuan
Nasional
(Reform und
nationale Vereinigung; die mühsame
Aufklärung - die kriminelle Schweiz hilft der Korruption von Suharto
bis zuletzt)
(reform
and national reunion; painful clarification of facts - criminal
Switzerland is helping corruption of Suharto to the end)
- 2001 - today / heute: Gotong Royong
(not awailable / nicht verfügbar)
Jews in Indonesia
- Jews
in
Indonesia (Encyclopaedia Judaica 1971)
Spice Islands - immigration from Asia and Europe - no Jewish
immigration since the independence
|
