|
by Michael Palomino
 The hill of ruins
of Megiddo is an example of many examples.
When will the religious leaders take earnest archeology
at last?
Chapters
from: Israel Finkelstein / Neil A. Silberman:
The Bible unearthed. Archeology's New Vision of Ancient
Israel and the Origin of Its Sacred Texts; The Free Press,
a division of Simon & Schuster, Inc., 2001; German
edition has got the title "No trombones before Jericho"
(orig. German: "Keine Posaunen vor Jericho"): edition
C.H.Beck oHG, Munich 2002;
From the German version "Keine Posaunen vor Jericho" of
DTV, Munich 2004, second edition of 2005. All page
indications refer to the German version. I hope the page
numbers are not very different.
Writings
- Probes of letters of the civilizations in the times
of Old Testament (OT)
Names
|
German
|
English
|
Isaak
|
Isaac
|
Ismael
|
Ishmael
|
Hiskia
|
Hezekiah
|
Manasse
|
Manasseh
|
Juda
|
Judah
|
Salomo
|
Solomon
|
Josiah
|
Joshiah
|
Rehabeam
|
Rehobeam
|
Ahia
|
Ahijah
|
Abija
|
Abijah
|
Josua
|
Joshua
|
Jeremia
|
Jeremiah
|
Tora / Thora
|
Torah
|
Galiläa
|
Galilee
|
Jesreel
|
Jezreel
|
Geser
|
Gezer
|
Sichem
|
Shechem
|
Höhle Machpela
|
cave of Machpelah
|
Debora
|
Deborah
|
Theben
|
Thebes
|
Seevölker
|
Sea peoples
|
Gizeh
|
Giza
|
Ninive
|
Niniveh
|
Kairo
|
Cairo
|
Assur
|
Ashur
|
Lagasch
|
Lagash
|
Auaris / Avaris
|
Avaris
|
Labaja
|
Labaya
|
Ramses
|
Ramesses
|
Ezjon-Geber
|
Ezion-Geber
|
Kirjat-Jearim
|
Kiriat-Jearim
|
See Genezareth
|
Sea of Galilee /
Lake of Gennesaret /
Lake Tiberias
|
Joppe (Jaffa)
|
Joppa (Jaffa)
|
Dekapolis
|
Decapolis
|
Hethither
|
Hittites
|
Schekelesch / Schiqalaya
|
Shekelesh / Shiqalaya
|
Tjeker
|
Sicel
|
Weschesch
|
Weshesh
|
Ammurapi / Hammurapi
|
Hammurabi
|
Alaschia
|
Alashiya
|
Nord-Israel
|
Northern
Israel
|
Königin Isebel
|
queen Jezebel
|
Prophet Elia
|
prophet Elija
|
König Hazaël
|
king Hazael
|
König Ahasja
|
king Ahaziah
|
Gott Baal Sebub
|
god Baal Zebub
|
König Joram
|
king Jehoram
|
König Josaphat
|
king Jehoshaphat
|
Prophet Elisa / Elischa
|
prophet Elisha
|
König Salmanassar
|
king Shalmaneser
|
Sichem
|
Shechem
|
Tell Geser
|
tell Gezer
|
König Schischak
|
king Sheshonk
|
König Joahas
|
king Jehoahaz
|
König Joas
|
king Jehoash
|
König Jerobeam
|
king Jeroboam
|
König Sacharja
|
king Zechariah
|
König Pekachja
|
king Pekahiah
|
König Pekach
|
king Pekah
|
Südreich
Juda
|
southern
kingdom of Judah
|
Bet Schemesch
|
Beit Shemesh
|
Hiskia
|
Hezekiah
|
Gott Thammuz
|
god Tammuz
|
Reoabeam
|
Rehoboam
|
Joram
|
Jehoram
|
Ahasja
|
Ahaziah
|
Joas
|
Jehoash
|
Amazja
|
Amaziah
|
Asarja / Usia
|
Uzziah
|
Ahas
|
Ahaz
|
Hiskia
|
Hezekiah
|
Prophet Jesaja
|
prophet Isaiah
|
König Sanherib
|
king Sennacherib
|
Josia
|
Josiah
|
Passa-Fest
|
Passover
|
Zephanja
|
Zephaniah
|
Psammetich
|
Psamtik
|
Stadt Karkemisch
|
town of Carchemish
|
König Nebukadnezar
|
king Nebuchadnezzar
|
Die
letzte Zeit
|
The last
period
|
König Jojachin
|
king Jeconiah
|
König Zedekia
|
king Zedekiah
|
Stadt Mizpa
|
town of Mizpah
|
Stadthalter Gedalja
|
governor Gedaliah
|
Prophet Ezechiel
|
prophet Ezekiel
|
Prophet Jesaja
|
prophet Isaiah
|
König Jojachim
|
king Jeconiah
|
König evvil-Merodach
|
king Amel-Marduk
|
König Kyros
|
king Cyrus
|
Prophet Esra
|
prophet Ezra
|
Prophet Nehemia
|
prophet Nehemiah
|
Jeschua / Jehaschua
|
Jehoshuah
|
Priesterschriften
|
Priestly Sources
|
Deuteronomisches
Geschichtswerk
|
Deuteronomistic History
|
Jeremia
|
Jeremiah
|
Prophet Sacharja
|
prophet Zechariah
|
König Nabonid
|
king Nabonidus
|
Schriftsteller Hekataios
|
writer Hecataeus
|
|
