precedente     próxima

Esopo: 5 fabulas (05)

El cisne, el ganso y el cocinero - el embustero - el naufrago - el eje y los bueyes - el lobo avivado

de Esopo


presentado por Michael Palomino (2009)

21. El cisne, el ganso y el cocinero

Un cisne...

... y un ganso ...

... vivían en una quinta,

y el cisne debería ser cocinado, pero el cisne cantó...

<En una quinta convivían en franca amistad un cisne y un ganso. El primero para recrear los ojos del amo, y el segundo para satisfacer su paladar.

Rivalizaban por creerse los favoritos y la querella llegó a estanque que surcaban ambos:

- Soy el único que ingresa al jardín para pasearme entre las flores -

decía el cisne.

- Yo lo hago por toda la casa -

replicó el ganso.

Cierto día, el amo pidió al cocinero un guiso de ganso. Entonces el ranchero, excedido en copas, cogió al cisne, lo tomó del cuello y se aprestaba a degollarlo cuando el ave lanzó una melodía jamás oída. Asombróse el cocinero y acariciándolo, le dijo:

- No permitan los dioses llevar a la olla ni herir la garganta de tan eximio cantor.> (p.8-9)

Interpretación
Capacidades por encima de la media pueden salvar la vida.
(Michael Palomino 2009)

-----

22. El embustero

Un charlatán (aquí: presidente y idiota George W. Bush) enfermó y prometió a los dioses...	... cien bueyes cuando lo curan...
... y fue curado el charlatán pero no cumplió su promesa, y pues los dioses dijeron que sean monedas de oro a la orilla...	... y el charlatán quería encontrar las monedas de oro pero pues fue detenido y vendido por piratas. xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

<Un pobre charlatán enfermó y, presintiendo cercano su deceso, acudió a los dioses demandando salud.

- Prometo ofrecerles, en sacrificio, cien bueyes si me dan la salud -

les clamó.

En efecto, sus males desaparecieron como por encanto y para cumplir su promesa modeló, en sebo, cien bueyes que llevó a los altares.

- ¡Oh, dioses, aceptad mi holocausto! -

les dijo.

Las deidades, considerando esta actitud como una burla, le hicieron ver en sueños que, en la orilla del mar, hallaría mil monedas de oro. El hombre, que además de embustero era ambicioso, corrió a la playa donde lo apresaron unos piratas que lo vendieron en mil monedas. Así fue castigado por su irreverencia.> (p.9)

Interpretación
Mentiras van ser castigados.
(Michael Palomino 2009)

-----

23. El naufrago

En el mar Egeo (ver el mapa del mar Egeo entre Grecia y Turquía) ...	... un rico de Atenas con otros fue de viaje, y aparecieron nubes de tormenta y olas grandes (aquí entre Atenas y Santorini)...
... y el naufragio fue inevitable...	El rico ateniense pido a la diosa Atenea, y un otro advirtió que no va olvidar a nadar...

<En una nave, que cruzaba el mar Egeo, viajaba un rico ateniense en compañía de varios pasajeros. Entre risas y chascarros [bromas] el viaje empezó bien. De pronto aparecen en el horizonte unos nubarrones que oscurecen el firmamento y las tranquilas aguas comienzan a agitarse. En pocos minutos la borrasca se torna violenta, la nave hace agua y se produce el inevitable naufragio.

Los pasajeros se arrojan al líquido elemento y tratan de salvarse a nado. Entre tanto, el acaudalado ateniense, manteniéndose a flote, ofrecía a la diosa Atenea toda clase de ofrendas si lograba salir con vida.

Un náufrago, que estaba junto al ateniense, le dijo:

- Ruega a Atenea pero no olvides de dar trabajo a tus brazos.> (p.9)

Interpretación
Las prioridades siempre tienen que ser claras para las cosas fundamentales, o vas hundir.
(Michael Palomino 2009)

-----

24. El eje y los bueyes

La eje daba un crujido extraño - y los bueyes y la eje se quejaban como tienen que trabajar...

<Un campesino había enganchado una carreta, llena de verduras y frutas, a una yunta de bueyes, para llevarla al mercado del pueblo. Iban con paso lento, porque el camino era accidentado, cuando de pronto escucharon un crujido extraño que provenía del eje del carruaje.

Los bueyes hicieron un alto, se guiñaron los ojos y recriminaron al eje así:

- Amigo, ¿de qué te quejas? Mira que nosotros somos los que tiramos de la carga y sin embargo eres tú quien se lamenta.

El eje, sintiéndose ofendido, respondió:

- Un poco más de cuidado con lo que dices, pues si bien es cierto que tiran de la carreta, soy yo quien soporta el peso de la carga.> (p.9)

Interpretación
Cuando no hay gratificaciones el trabajo parece más duro a todos.
(Michael Palomino 2009)

-----

25. El lobo avivado

Un lobo dijo que sea bien cuando cada animal va distribuir su presa a todos ...

... pero el asno dijo que el lobo tiene una grande presa en su cueva desde ayer...

<Este era un lobo avivado que aprovechó de la reunión de sus congéneres para hacerles esta propuesta:

- He estado pensando en el bienestar general y para que en adelante nadie sufra hambre, cada lobo que obtenga buena presa en el día la distribuirá equitativamente entre todos.

- ¡Bravo, bravo! -

gritó la mesnada -

Necesitamos un monarca. ¡Sé, tú, nuestro rey!

Un asno, que era observador ocasional del discurso, dirigiéndose al flamante monarca, le espetó:

- Es sabia la disposición que acabas de dar, más el ejemplo debes darlo tú, ¿por qué no presentas y distribuyes la caza de ayer, que la tienes oculta en tu cueva?> (p.9-10)

Interpretación
El gobierno muchas veces se saca las cosas las más ricas y la población está manipulada por la propaganda comunista - y solo el arlequín tiene la libertad a decir la verdad.

precedente     próxima